Tu n'as pas de corps comme les gens

Dans la Qasîdat al-Khidr, Khidr énumère les trois parts de l'homme — corps, âme, esprit — et il dit ce qu'il est advenu de chacune. لا جسْمَ لكَ مِثْلُ الناسِ.. · فطينَةُ جِسْمِكَ عِنْدَ « محمَّدْ » أمَّا النَّفْسُ.. فأُخِذَتْ مِنْكُمْ · وَحَفِظْناها .. عِنْدَ « محمَّدْ » أمَّا الروحُ .. وَ ما أدْراكَ!! · فتَفْنَى فى أنوارِ « محمَّدْ » صِرْتَ إذًا لا شَىْءَ .. فَناءً!! · وَحُضورُكَ.. فى ظِلِّ « محمَّدْ » Tu n'as pas de corps comme les gens : l'argile de ton corps est chez Muhammad. Quant à l'âme, elle vous a été prise — et nous l'avons gardée chez Muhammad. Quant à l'esprit — et qu'en sais-tu ! — il s'anéantit dans les lumières de Muhammad. Tu es donc devenu néant, anéantissement — et ta présence est à l'ombre de Muhammad. Le corpus disait ces trois choses séparément, et sans les tenir ensemble. Le corps…