Le cercle dont on ne sort pas

À la fin de la Qasîdat al-Khidr, le poète pose la question qui a porté tout le poème — où est l'identité de mon esprit ? — et Khidr répond en décrivant un lieu. قالَ: اعْلَمْ يا هذا أنَّكَ · مَوْثوقٌ فى حَبلِ « محمَّدْ » قَدْ دَخَلَتْ روحُكَ دائرَةً · – لَوْ تَعْلَمُ – فى قَلْبِ « محمَّدْ » لا يَدْخُلُ فيها إلاَّ مَنْ · زَكَّاهُ.. وَ أفاضَ « محمَّدْ » Il dit : sache, ô toi, que tu es lié au câble de Muhammad. Ton esprit est entré dans un cercle — si tu savais — dans le cœur de Muhammad. N'y entre que celui que Muhammad a purifié et comblé. Ce n'est pas un rang : c'est un dedans. Et l'entrée n'en dépend pas de celui qui entre. هُمْ مَلأٌ مِنْ آلِ البَيْتِ · وَمِنْ أعْلَى أصحابِ « محمَّدْ » تَغْبِطُهُمْ كلُّ الأَكْوَانِ · وَتَرْجوهُمْ مِنْ فَيْضِ…