Ce que sont les esprits

Le corpus parle sans cesse du rouh — le sien, celui qui le mène, celui dont il se sépare. Il n'avait pas de page qui dise ce qu'est un esprit. La Qasîda al-Huwiyya en consacre une section entière, et elle porte ce nom : ar-Rûh. فَرُوحُ اللَّهِ فى المَلَكُوتِ · يَجْرِى سرُّها جَهْرَا وأمْرُ اللَّهِ فِى الأرْواحِ · كالأمْطَارِ فى الصَّحَرَا ولا زَمَنَ لها فى الكَوْنِ · أو ماضٍ لَهَا مَرَّا Car l'esprit d'Allah, dans le malakût, fait courir son secret ouvertement. Et l'ordre d'Allah dans les esprits est comme les pluies dans le désert. Il n'y a pour eux ni temps dans l'univers, ni passé qui soit passé. Deux traits, et ils commandent tout le reste. Le secret y court ouvertement — jahran : ce qui est caché ici y est public. Et il n'y a pas de temps : rien n'y est passé. C'est ce qui explique ce…