Pourquoi on l'appelle le mort-vivant

Le corpus emploie le nom ailleurs. La qasida en donne la mécanique, et elle tient en deux moitiés. Parce qu'il parle du rouh qui lui manque. Son rouh lui est voilé et caché — mahjûba 'anhu wa makhfiyya 'anhu. Et la grande masse des sciences et des connaissances divines, il ne les connaît pas encore. C'est pourquoi le mot « mort » vient en premier. Parce que ce rouh voilé lui fournit tout de même une faible lueur — basîs qalîl — de lumière, de sciences et de connaissances divines. Et cette lueur le fait vivre. Le voile n'est donc pas total. Il ne l'est pas à cent pour…