Il est lui, et il n'est pas lui

Trois vers de la Qasîdat al-Mihrâb posent le rapport entre le Mahdi et le prophète — et ils le posent par une contradiction assumée. بَدْرُ الدُّجَى .. « المَهْدِى » .. فيهِ « محمَّدٌ » · يبدو كنورِ الشَّمسِ فى الأحْداقِ هُوَ .. لا هُوَ !! بلْ مِنْ صِفاتِ كمالِهِ · سَبَقَ الوَرَى .. وَعَلاَ عَلَى السُّبَّاقِ وَالشَّمْسُ أصْلُ البدْرِ فى عَلْيائِهِ · حَتَّى وَإنْ يبْدُو كَطَمْسِ مَحَاقِ La pleine lune des ténèbres — le Mahdi — en lui Muhammad paraît, comme la lumière du soleil dans les yeux. Il est lui… et il n'est pas lui ! — mais de ses attributs de perfection : il a devancé les hommes, et dépassé ceux qui devancent. Et le soleil est l'origine de la pleine lune, en sa hauteur — même si elle paraît effacée par l'éclipse. Le soleil et la lune ne sont pas deux lumières. La lune n'a rien…