Un serviteur dont le visage noircit

Le vers d'Ibn Arabi le nomme par trois mots, et le premier commande les deux autres. عبدٌ تسودُّ وجهُه من همِّه — نورُ البصائر — خاتمُ الخلفاء. Un serviteur dont le visage noircit de son souci — lumière des clairvoyances — sceau des califes. Serviteur. Non calife, non sceau : 'abd. Et l'ordre n'est pas décoratif — c'est de la servitude que le reste procède. Ce qu'on en dit : il a connu le sens de la servitude véritable, et l'on cite pour l'expliquer qui connaît son âme connaît son Seigneur. Non de honte, et non de colère. Après avoir connu la vérité et une part des secrets, il a regardé le monde où il vit et les actes des gens sur la terre — et il a vu l'inverse de ce qu'il avait connu. Son visage noircit de leurs actes. Il a aimé son Seigneur d'un amour violent, au…