Le pouvoir appartient aux Rûm

Le tableau du temps qui précède se termine sur une phrase de situation, et c'est la seule du manuscrit qui désigne quelqu'un : « Et le pouvoir, ce jour-là, et la puissance, sont aux Banû ar-Rûm. » Ar-Rûm est un nom ancien, et il n'a jamais désigné une nation précise. Il désigne l'empire du moment — celui qui tient le monde par sa force au temps où l'on parle. C'est pourquoi le mot traverse les siècles sans vieillir : il ne nomme pas un peuple, il nomme une position. Elle ne dit pas que les Rûm sont mauvais. Elle dit où est la puissance — et elle le dit juste après avoir décrit une communauté devenue un troupeau sans berger. Les deux moitiés se répondent : d'un côté ceux qui ne se reconnaissent plus, de l'autre ceux qui commandent. La phrase mesure un écart, elle ne porte pas d'accusation. Le…