Ce que le zuhour dévoile

Le mot zuhour se traduit d'ordinaire par « apparition », et cette traduction induit en erreur. Elle fait attendre quelqu'un qui se montre. Rien ne se montre : quelque chose se voit. ظهور vient de ظ-ه-ر, la racine de al-ẓāhir — l'apparent, le manifeste. Le Coran en fait un nom d'Allah, et il le nomme dans le même souffle que son contraire : Il est le Premier et le Dernier, l'Apparent et le Caché. (al-Ḥadīd, 57 : 3 — al-Awwal, al-Ākhir, al-Ẓāhir, al-Bāṭin) Le verset donne les quatre termes ensemble, et le corpus les retrouve tous les quatre à propos du même personnage : le premier et le dernier, l'apparent et le caché. Le zuhour est le moment où le second couple bascule dans le premier — où ce qui était bāṭin devient ẓāhir, pour lui seul. Il voit ce qu'il y a à l'intérieur de lui. Une rencontre avec…