Pétri d'un autre esprit

Des vers d'al-Qoussi lui disent ce qui lui arrive — c'est Khidr qui parle, dans la qasida al-Huwiyya du dîwân ar-Rahîq. Il y a d'abord le départ : « Lève-toi et redresse-toi… voici pour toi le Burâq de la lumière d'Allah, monte, devance l'oiseau. Tu vivras dans les secrets jusqu'à être satisfait, un âge durant. Tu as l'isrâ et le mi'râj — dans le rouh du Prophète il est vu. » Puis vient l'image du pétrissage. Le texte est retrouvé — Qasîdat al-Huwiyya, section al-Isrâ, dans le Dîwân ar-Rahîq, vers 219-221 : وكمْ عَجَنُوا برُوحِكَ يا فتى · روحًا لَكُمْ أُخْرَى Combien ont-ils pétri, avec ton rouh, ô jeune homme, un autre rouh. Et le résultat : فَصِرْتَ كَقِطْعَةٍ منْ نورٍ · مَوْلاكُمْ عَلَتْ قدْرًا Et tu es devenu comme un morceau de la lumière de ton Maître, dont le rang s'est élevé. Puis le vers qu'on ne rapportait pas,…