Le paon du paradis

Un hadith l'appelle l'ornement du paradis. Le mot employé est taous al-janna — littéralement le paon du paradis, ce que les traductions rendent par « ornement ». Il ne s'agit évidemment pas de dire qu'un paon se promène au paradis : c'est une métaphore, et elle est précise. Le paon fait la roue. Quand il ouvre sa queue, ce qui apparaît est une multitude de couleurs d'un seul coup. Voilà l'image : ce qu'il déploie en paraissant, ce sont les lumières divines — anwār ilāhiyya (أنوار إلهية). Et il faut l'entendre correctement. On ne le verra pas entouré de lumières. Ces lumières-là sont des sciences et des sagesses — si diversifiées et si éclairantes qu'on les nomme ainsi. Elles lui viennent au-dedans, et lui les perçoit comme des couleurs — des couleurs de ce monde-ci, pas des couleurs inconnues. Plus il avance, plus il s'instruit, plus Allah en déverse en…