Le corpus › Les signes de son époque
La Menace, sur la démolition des tyrans se termine par un délai. C'est la dernière phrase, et elle est brève : « Attendez-le après onze des siècles. » Selon la manière dont on lit la formule, le nombre change : onze siècles, ou dix. Les deux lectures circulent, et rien ne permet de trancher entre elles — la divergence ne porte pas sur le sens, elle porte sur la manière de lire une formule. Choisir un chiffre pour rendre le compte utilisable serait le fabriquer, et le corpus ne le fait pas. Ce…
La suite de cette fiche est dans le corpus.
624 fiches, tirées des relevés et des ouvrages, sur ce qu'on dit de lui — et sur ce qu'on n'en dit pas.
Accéder au corpus →